Eventi 2021 – Sicilia Smart Club

Il SICILIA SMART CLUB ha attivato una convenzione Assicurativa con la compagnia assicurativa “VITTORIA”.

Possono usufruire della convenzione…….(segue)

SICILIA SMART CLUB has activated an insurance agreement with the insurance company “VITTORIA”.

Can take advantage of the agreement……(continued)

EVENTI

Qui trovate un lista di tutte le iniziative organizzate dal nostro Club.

14 Febbraio

Primo meeting previsto per il 2021……ma a causa delle restrizioni in atto non potremo festeggiare tutti insieme “in presenza” il 4° Compleanno del nostro meraviglioso Club!!!!…..(segue)

February 14th

First meeting scheduled for 2021…… but due to the restrictions in place we will not all be able to celebrate together “in presence” the 4th Birthday of our wonderful Club!!!! ….. (continued)

La permanenza sino al 30 Aprile in “zona arancione” della nostra regione non ci consentirà di poter effettuare il Meeting in provincia di Catania “Nicolosi – Lapilli e Miracoli”….. (segue)

° ° °

The stay until April 30th in the “orange zone” of our region will not allow us to be able to carry out the Meeting in the province of Catania “Nicolosi – Lapilli e Miracoli”……(continued)

Stante la prosecuzione dello stato “ARANCIO” della nostra regione, ci troviamo costretti a dover rinviare anche il Meeting di Sambuca.…..(segue)

°°°°°

Given the continuation of the “ORANGE” state of our region, we are forced to postpone the Sambuca Meeting as well.….. (continued)

E siamo finalmente ripartiti con i Meeting del 2021.

Abbiamo aperto la stagione il 20 Giugno con il MEETING in provincia di Palermo, alla scoperta del bellissimo Borgo Marinaro di Aspra e dei suoi tesori.….(segue)

°°°

And we finally left with the 2021 Meetings.

We opened the season on June 20th with the MEETING in the province of Palermo, to discover the beautiful Borgo Marinaro di Aspra and its treasures.…. (continued)

Ed eccoci a raccontare il MEETING nella Valle del Belice appena conclusosi….(segue)

°°°

And here we are to tell the MEETING in the Belice Valley just ended….(continued)

21/27 Agosto

A causa delle restrizioni presenti in 7 dei 9 comuni…..(segue)

°°°

21/27 August

Due to restrictions in 7 of the 9 municipalities….(continued)

A causa del protrarsi della “zona arancione” nel comune di Comiso, atteso che l’Amministrazione…(segue)

°°°

Due to the protracted “orange zone” in the municipality of Comiso, given that the Administration…(continued)

16/17 Ottobre

Ed è arrivato il momento di raccontarvi il Meeting più “adrenalinico” dell’anno…..Lo SMART TIME ATTACK che per il quinto anno consecutivo ….(segue)

°°°

16/17 October

And it’s time to tell you about the most “adrenaline” Meeting of the year ….. The SMART TIME ATTACK that for the fifth consecutive year ….(continued)

We will meet again on the track….(continued)

18/19 Dicembre

Alla luce dei recenti avvenimenti che vede la nostra famiglia investita dal lutto che ci ha colpiti….(segue)

°°°

18/19 December

In the light of the recent events that sees our family invested ….(continued)